It is irritating. It is a bad habit. Most likely it came from a Jamaican-type ditty, “Be happy, no problem.” The simple response when someone says “Thank you” is “You’re welcome”. The classy version, which is part of 5-star hotel/restaurant customer service, is “Thank you” followed by “My pleasure” or “Our pleasure to serve you”.
